Tags play a crucial role in enhancing search efficiency. When a user searches for a query to their assistant, the system looks for relevant tags associated with corpuses and documents. If a keyword in the query matches an assigned tag from a corpus or document, the assistant retrieves relevant results from that corpus or document, ensuring accurate and efficient responses.